Tag Archive for: storage terminals

Risks in the Hydrocarbons Sector

/, , , ,

A risk, according to the Law of the National Agency for Industrial Safety and Environmental Protection of the Hydrocarbons Sector (ASEA), is the probability that an undesired event will occur, measured in terms of its consequences to personnel, to the population, to facilities and equipment and the environment. In short, a risk is the probability of an accident occurring.

In this regard, it is important to consider that “risk” is not synonym to “danger”, since the latter refers to the intrinsic conditions or characteristics of an object capable of causing harm, while the risk is the probability of that damage occurring. From the above it follows that there are situations and objects that are dangerous themselves and therefore have the potential to cause harm, that is, they represent a risk, which however can be controlled and minimized.

In terms of hydrocarbons, oil and gas are hazardous materials, given their explosive and flammable characteristics. Therefore, the activities in which they are involved represent a risk, hence they are legally defined as highly risky activities.

In addition to the intrinsic characteristics, the operations carried out throughout the hydrocarbon value chain are highly complex, since 1) they involve large-scale infrastructure: drilling platforms, ship-tanks, pipelines, storage terminals, others; 2) are carried out in conditions that may be extreme, for example, drilling an oil well in the sea or traveling long distances through a ship or a train; 3) Advanced technology and specialized personnel are required.

Derived from the above, it is necessary to take all the measures in risk management to avoid accidents from happening. However, although a risk can be prevented and controlled, it can not be eliminated completely, so in any case, it will be necessary to transfer it, with the aim of preventing a company from absorbing the total economic losses that a loss may represent and that they can translate into a significant patrimonial detriment.

A risk can be transferred to an insurance company, through an insurance contract in which the insurer is committed to the insured, who in return for a premium, will indemnify him in case he suffers a loss that causes losses economic, as long as the event corresponds to the insured object, conforms to the terms and conditions established in the policy and is not an exclusion.

In the SectorHydrocarbons Sector, there are specific insurances to cover the risks inherent to this activity, which have also been established as mandatory by the regulatory authority (ASEA), such as: 1) Well control; 2) Civil Liability and 3) Environmental Responsibility.

At NRGI Broker, we are experts in insurance for the Hydrocarbons Sector. Come to us.

 

California-based energy company building $150 million Mexico fuels terminal

/, , , ,

Chron / Rye Druzin, Staff Writer / July 12

 

 

A California energy company is moving ahead with a $150 million fuels terminal in the Mexican state of Sinaloa.

Sempra Energy of San Diego is building the fuels terminal in Topolobampo, Mexico through its Mexican subsidiary Infraestructura Energética Nova, S.A.B. de C.V. or IEnova after the company secured a 20 year contract with the Topolobampo Port Administration.

The first phase of the project will have a storage capacity of 1 million barrels for fuels including gasoline and diesel. Sempra Energy expects operations to start in the fourth quarter of 2020.

In April Sempra Energy announced that IEnova would build a $130 million, 1 million barrel fuels terminal at Ensenada, a city in the Mexican state of Baja California.

San Antonio refiner Valero Energy Corp., the largest independent refiner in the U.S., signed a deal in August with IEnova to export refined product into Mexico. The gasoline, diesel and jet fuel would ship to new $155 million storage terminals IEnova will build in the Gulf of Mexico port city of Veracruz. Other storage terminals will be constructed in Puebla, southeast of Mexico City, and in Mexico city itself, to the tune of $120 million.

 

Chron / Rye Druzin, Staff Writer / July 12

 

La administración de riesgos en el sector hidrocarburos: Almacenamiento y Transporte por ductos

/, , , , , , , , ,

Las terminales de almacenamiento y los ductos son la infraestructura estratégica para lograr el avance y consolidación de la Reforma Energética.

Se trata, por tanto, de un área de oportunidad que seguirá generando nuevas inversiones, pero que a su vez incrementará los desafíos para los inversionistas, así como a las autoridades, principalmente en lo relativo a:

1) Asegurar el suministro energético.

2) Incrementar la competitividad mediante enfoques de menor costo.

3) Proteger a las personas,  las instalaciones y el cuidado del medio ambiente.

Todo ello nos lleva a ser conscientes que en la medida que se incrementen las actividades de toda la cadena de valor de los hidrocarburos, también podemos vernos expuestos a mayores riesgos.

De ahí la importancia  que tiene que las empresas adopten el enfoque de la administración de riesgos en el desarrollo de sus proyectos, para evitar que se produzcan eventos súbitos e indeseados que puedan provocar daños y perjuicios a terceros en sus instalaciones, activos o al bien que nos pertenece a todos, me refiero al medio ambiente y en caso de que suceda el incidente o accidente, los responsables cuenten con las garantías financieras que les permitan tener los recursos necesarios para asumir las responsabilidades y reparar los daños, ese respaldo es posible a través de un  programa de seguros.

Todos estamos expuestos a sufrir un accidente, los riesgos son latentes en todas las actividades de la vida y especialmente en una industria calificada de alto riesgo, como es la de los hidrocarburos.

La diferencia está en la forma en que nos relacionamos con ellos. Si bien, las medidas de prevención y la utilización de los estándares y mejores prácticas internacionales de seguridad industrial y protección del medio ambiente pueden disminuir la frecuencia, son muchos los factores que inciden para que se presente un siniestro y algunos de ellos no se pueden prever, como es el caso de un desastre natural como son los huracanes o terremotos solo por citar algunos.

Con el adecuado programa integral de seguros, las empresas que realizan actividades con hidrocarburos y petrolíferos pueden contar con diversos beneficios:

  • Cumplen con sus responsabilidades legales en caso de causar daños o perjuicios a terceros que muchas veces llegan a ser mayores que el daño directo a los equipos o instalaciones.
  • 

    Disponen del respaldo económico que les da la solvencia de las instituciones de seguros, por los riesgos a los que está expuesta la organización o actividad que llevan a cabo, porque los seguros cubren la mayor parte de riesgos del sector hidrocarburos desde la etapa de la exploración, la extracción, la construcción y hasta la operación de las terminales de almacenamiento y los ductos.
    • 

  • Protegen el patrimonio del asegurado, ya que en caso de un siniestro, la aseguradora no solo responderá por los daños ocasionados, sino que hace posible que las empresas puedan volver a trabajar sin sufrir un quebranto.
    • 

  • Los seguros no inmovilizan capital, pues basta con el pago de la prima para obtener certeza de su vigencia y sus beneficios.
    • 



En síntesis los seguros son un aliado estratégico para la operación exitosa de su negocio, que en el mundo entero han probado su eficacia.


En NRGI Broker, somos expertos en seguros. Acércate a nosotros, con gusto te atenderemos.